Wednesday 22 February 2012
FlowerPot
Alex Chu – 화분 (Flowerpot)
멀리서 멀리서 멀리서 그대가 오네요
Meol-li-seo meol-li-seo meol-li-seo geu-dae-ga o-ne-yo
이 떨리는 마음을 어떻게 말해야 하나요
I ddeol-li-neun ma-eum-eul eo-ddeoh-ge mal-hae-ya ha-na-yo
그댄 처음부터 나의 마음을 빼앗고
Geu-dae ch’eo-eum-bu-t’eo na-eui ma-eum-eul bbae-at-go
나을수 없는 병을 내게 주었죠
Na-eul-su eobs-neun byeong-eul nae-ge ju-eott-jyo
화분이 될래요 나는 늘 기도하죠
Hwa-pun-i doe-rae-yo na-neun neul gi-do-ha-jyo
난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
Nan geu-dae ja-keun ch’ang-ga-e hwa-pun-i doe-ge-yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A-bu mal mot-hae-do ba-ral su eob-seo-do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ga-ggeum geu-dae-eui mi-so-wa son-gil-eul ba-deu-myeo
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
Jam-deun geu-dae eol-gul han-eob-seo bol su itt-gett-jyo
멀리도 멀리도 멀리도 그대가 가네요
Meol-li-do meol-li-do meol-li-do geu-dae-ga ga-ne-yo
떨어지는 눈물을 어떻게 달래야 하나요
Ddeol-eo-ji-neun nun-mul-eul eo-ddeoh-ge dal-hae-ya ha-na-yo
그댄 처음부터 나의 마음을 가졌고
Geu-dae ch’eo-eum-bu-t’eo na-eui ma-eum-eul ga-jyeott-go
나을 수 없는 병을 앓게 한 거죠
Nan-eul su eobs-neun myeong-eul anh-ge han-geo-jyo
화분이 되고픈 나는 늘 기도하죠
Hwa-pun-i doe-go-p’eun na-neun neul gi-do-ha-jyo
난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
Nan geu-dae ja-keun ch’ang-ga-e hwa-pun-i doe-ge-yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A-bu mal mot-hae-do ba-ral su eob-seo-do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ga-ggeum geu-dae-eui mi-so-wa son-gil-eul ba-deu-myeo
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
Jam-deun geu-dae eol-gul han-eob-seo bol su itt-gett-jyo
*난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
Nan geu-dae ja-keun ch’ang-ga-e hwa-pun-i doe-ge-yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A-bu mal mot-hae-do ba-ral su eob-seo-do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ga-ggeum geu-dae-eui mi-so-wa son-gil-eul ba-deu-myeo
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
Jam-deun geu-dae eol-gul han-eob-seo bol su itt-gett-jyo
TRANSLATION:
You come to me from some place far away
My heart trembles, how can I express my feeling?
You stole my heart from the start
And give me an incurable sickness
I want to become a flowerpot. I pray always
I’ll become a flowerpot that sits on your small windowsills
Though I can’t speak or want anything at all
I’ll be able to see you smile and feel your touch once a while
And I’ll be the one gazing at your face as you sleep
You leave me for some place far away
How can I stop my tears from falling?
You had my heart from the start
And made me suffer an incurable sickness
I want to become a flowerpot. I pray always.
I’ll become a flowerpot that sits on your small windowsills
Though I can’t speak or want anything at all
I’ll be able to see you smile and feel your touch once a while
And I’ll be the one gazing at your face as you sleep
I’ll become a flowerpot that sits on your small windowsills
Though I can’t speak or want anything at all
I’ll be able to see you smile and feel your touch once a while
And I’ll be the one gazing at your face as you sleep
멀리서 멀리서 멀리서 그대가 오네요
Meol-li-seo meol-li-seo meol-li-seo geu-dae-ga o-ne-yo
이 떨리는 마음을 어떻게 말해야 하나요
I ddeol-li-neun ma-eum-eul eo-ddeoh-ge mal-hae-ya ha-na-yo
그댄 처음부터 나의 마음을 빼앗고
Geu-dae ch’eo-eum-bu-t’eo na-eui ma-eum-eul bbae-at-go
나을수 없는 병을 내게 주었죠
Na-eul-su eobs-neun byeong-eul nae-ge ju-eott-jyo
화분이 될래요 나는 늘 기도하죠
Hwa-pun-i doe-rae-yo na-neun neul gi-do-ha-jyo
난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
Nan geu-dae ja-keun ch’ang-ga-e hwa-pun-i doe-ge-yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A-bu mal mot-hae-do ba-ral su eob-seo-do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ga-ggeum geu-dae-eui mi-so-wa son-gil-eul ba-deu-myeo
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
Jam-deun geu-dae eol-gul han-eob-seo bol su itt-gett-jyo
멀리도 멀리도 멀리도 그대가 가네요
Meol-li-do meol-li-do meol-li-do geu-dae-ga ga-ne-yo
떨어지는 눈물을 어떻게 달래야 하나요
Ddeol-eo-ji-neun nun-mul-eul eo-ddeoh-ge dal-hae-ya ha-na-yo
그댄 처음부터 나의 마음을 가졌고
Geu-dae ch’eo-eum-bu-t’eo na-eui ma-eum-eul ga-jyeott-go
나을 수 없는 병을 앓게 한 거죠
Nan-eul su eobs-neun myeong-eul anh-ge han-geo-jyo
화분이 되고픈 나는 늘 기도하죠
Hwa-pun-i doe-go-p’eun na-neun neul gi-do-ha-jyo
난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
Nan geu-dae ja-keun ch’ang-ga-e hwa-pun-i doe-ge-yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A-bu mal mot-hae-do ba-ral su eob-seo-do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ga-ggeum geu-dae-eui mi-so-wa son-gil-eul ba-deu-myeo
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
Jam-deun geu-dae eol-gul han-eob-seo bol su itt-gett-jyo
*난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
Nan geu-dae ja-keun ch’ang-ga-e hwa-pun-i doe-ge-yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A-bu mal mot-hae-do ba-ral su eob-seo-do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ga-ggeum geu-dae-eui mi-so-wa son-gil-eul ba-deu-myeo
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
Jam-deun geu-dae eol-gul han-eob-seo bol su itt-gett-jyo
TRANSLATION:
You come to me from some place far away
My heart trembles, how can I express my feeling?
You stole my heart from the start
And give me an incurable sickness
I want to become a flowerpot. I pray always
I’ll become a flowerpot that sits on your small windowsills
Though I can’t speak or want anything at all
I’ll be able to see you smile and feel your touch once a while
And I’ll be the one gazing at your face as you sleep
You leave me for some place far away
How can I stop my tears from falling?
You had my heart from the start
And made me suffer an incurable sickness
I want to become a flowerpot. I pray always.
I’ll become a flowerpot that sits on your small windowsills
Though I can’t speak or want anything at all
I’ll be able to see you smile and feel your touch once a while
And I’ll be the one gazing at your face as you sleep
I’ll become a flowerpot that sits on your small windowsills
Though I can’t speak or want anything at all
I’ll be able to see you smile and feel your touch once a while
And I’ll be the one gazing at your face as you sleep
Hye back...
haluuuuu....
januari 2012, sigek gak aku update blog ku tok.. hahahahaha cian blog aku tok, makin hari makin ditinggalkan, hu bukan apa, just januari riya aku tengah cuti bah... sik tahan ngadap lap top gik.. pening palak aku bila sem lepas aku sangt2 selalu hampir 24 jam setiap hari aku mengadap lap top.. mual asa bila tangga lap top.. hahahaha but now, biar pun masih ada cket tapi ok la berbanding dolok.. huhu
kinek aku dah start balit dah sem yang baru.. huhu sem tok ntah aku rasa len jak.. asa pa pun aku sik pande nak explain... thanks God semua keja berjalan dengan lancar jak sepanjang aku berada ctok.. belum da yang tensenkan YET... huhu semua lecturer pun ok kot.. still lecturer yang lamak2 belaka... hahahaha oh ya, buk hari tok tek juak aku check result, damn it CGPA aku masih atas pagar.. sik best da jak.. tapi kira aku ada peningkatan la dari sem lepas, biar pun cket.. huhu harap sem tok dapat target la... sebut pasal result, gerek aku ada tangga result aku.. nya padah kira naik la lepas jatuh sem kedua then tanyak siapa pendorong aku. honestly la syg, its not about pendorong or support dari sapa2.. but sebenarnya ya datang dari baby sendiri... sebenarnya, aku memang dah target dari awl gik pun, nak dapat brapa untuk future.. ntam kejadian pahit time sem 2 aku jatuh coz im not myself... aku pun sik tauk pa yang mendorong aku ke arah ya.. just that i have my own target before i get old in the future.. huhu... cuma kinek tok, aku kadang malu juak ngan gerek aku, nya mala jak dapat dekan, aku payah jauh sekali nak capai dekan ya.. just that i hope i dont want to get bad result and at least she can proud of me a little...
kelmarin nenek gerek aku nazak and telah kembali kerahmatullah pada jam 8 25 pm semalam... Al-Fatihah, semoga arwah ditempatkan di tempat owg2 yang beriman... AMIN...
blurr dah aku.. huhu.. kelak mun datang rajin aku sambung gik.. bubbbyyyyeeeee..........^^,
januari 2012, sigek gak aku update blog ku tok.. hahahahaha cian blog aku tok, makin hari makin ditinggalkan, hu bukan apa, just januari riya aku tengah cuti bah... sik tahan ngadap lap top gik.. pening palak aku bila sem lepas aku sangt2 selalu hampir 24 jam setiap hari aku mengadap lap top.. mual asa bila tangga lap top.. hahahaha but now, biar pun masih ada cket tapi ok la berbanding dolok.. huhu
kinek aku dah start balit dah sem yang baru.. huhu sem tok ntah aku rasa len jak.. asa pa pun aku sik pande nak explain... thanks God semua keja berjalan dengan lancar jak sepanjang aku berada ctok.. belum da yang tensenkan YET... huhu semua lecturer pun ok kot.. still lecturer yang lamak2 belaka... hahahaha oh ya, buk hari tok tek juak aku check result, damn it CGPA aku masih atas pagar.. sik best da jak.. tapi kira aku ada peningkatan la dari sem lepas, biar pun cket.. huhu harap sem tok dapat target la... sebut pasal result, gerek aku ada tangga result aku.. nya padah kira naik la lepas jatuh sem kedua then tanyak siapa pendorong aku. honestly la syg, its not about pendorong or support dari sapa2.. but sebenarnya ya datang dari baby sendiri... sebenarnya, aku memang dah target dari awl gik pun, nak dapat brapa untuk future.. ntam kejadian pahit time sem 2 aku jatuh coz im not myself... aku pun sik tauk pa yang mendorong aku ke arah ya.. just that i have my own target before i get old in the future.. huhu... cuma kinek tok, aku kadang malu juak ngan gerek aku, nya mala jak dapat dekan, aku payah jauh sekali nak capai dekan ya.. just that i hope i dont want to get bad result and at least she can proud of me a little...
kelmarin nenek gerek aku nazak and telah kembali kerahmatullah pada jam 8 25 pm semalam... Al-Fatihah, semoga arwah ditempatkan di tempat owg2 yang beriman... AMIN...
blurr dah aku.. huhu.. kelak mun datang rajin aku sambung gik.. bubbbyyyyeeeee..........^^,
Subscribe to:
Posts (Atom)